新闻正文

起名起到走火入魔?志贺丸太更名殻木球大

苍月十羽 02-11 13:31

在《周刊少年JUMP》2020年10号(2月3日发售)上刊登的《我的英雄学院》第259话中,登场了一名叫做“志贺丸太”的反派角色,其名称引发了中韩网友的极大不满。

1580720986573363.jpg

经过中韩网友坚持不懈的声讨,2月7日JUMP编辑部与堀越耕平终于进行了道歉并表示不会再犯同样的错误。但他们仍坚持“这只是单纯的偶然”,并不是故意使用731部队的历史。

EQInE-dU0AEFOU0.png

近日,《我的英雄学院》电子版漫画中公布了更改后的名字。然而令人无语的是,堀越耕平再次以新名字向我们证明了:“去T*D偶然”。

5070786a-s.jpg

志贺丸太更改后的新名字叫做“殻木球大”。乍一看似乎没什么,看标注的平假名还能发现和之前道歉中所说的一样,是将“死柄木(しがらき)”的一部分“殻木(がらき)”融入了进去,“球大”也依旧符合圆且胖的体型。

但很快,有眼尖的日本网友发现了问题,并觉得堀越耕平恐怕又要炎上一次了。

v2-fbb4776fe173f8998ba470043abe6617_hd.jpg

这个“球大”的平假名“きゅうだい”,和日本著名大学九州大学的简称“九大”一模一样。而九州大学也有一件很有名的案例——“九州大学活体解剖事件”。

九州大学活体解剖事件是1945年在九州帝国大学(现在的九州大学)医学部解剖实验室对美军俘虏进行活体解剖的事件。没错,这起事件的受害者不再是中韩人民,而是我们经常吐槽的“日本的美国爸爸”……

AS20160816003126_commL.jpg

同时根据知乎网友“浅色回忆”的分析,日语中没人使用“殻木”,这个词是堀越生造出来的。而“殻”在日语中有两种假名写法,分别是かく 和から。堀越使用的是から,这个假名又有“骸、死骸”的含义。即便用其他的含义,也可以连起来解读为“只剩空壳的木头(尸体)”。所以前后连起来就相当于“尸体·九大”……

v2-d4a88d020a64dbc8c324fe9bb3daec1a_hd.jpg

所以之前说好的不会再犯呢?连续两次起名玩梗触及敏感问题,堀越耕平也真的是无愧其“反人类”的称号了……

那么一向以“起名天赋”自夸的堀越究竟是怎么创造出这个新名字的呢?

不妨让我们来大胆地揣测一下:

加害者的名字不能有受害者?行,我改。

说我乳化要求拿日本开刷?好,没问题。

但我还要加上符合角色人体试验的要素

同时体现出“死柄木”和“圆且胖”。

于是乎,“殻木球大”这个新名字诞生了!

这回反派名字就是日本的加害者,你们总不会还有意见了吧?

v2-cb7289bf88f5ede8a0fe7252e830a402_hd.jpg

此时的他恐怕还在为自己的取名艺术沾沾自喜吧。

不知之前为他洗地应援的网友又对此作何感想呢?

你觉得如何?

热门评论

最新评论

7
吐槽来一发...
发表成功 !
请输入评论内容...
0/1000字
取消回复 发表回复